Providing on-line, non-downloadable, Internet-based software application for testing, documenting and operating applications using artificial intelligence agents