UNIVERSALLY SPEAKING

Language translation services; providing voice over services for tapes, records, video games and other media; language interpreter and language interpretation services; educational research, namely, language research services; written text editing services, namely, proofreading; dubbing and subtitling services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services

Graphic art design; commercial art work design; design of printed matter, namely, packaging for video game products; design services, namely, design, drawing and commissioned technical writing for the compilation of websites; computer programming in the field of translation and language; designing and writing computer software in the field of translation and language; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services