TITRA

audio dubbing apparatus; computer hardware for processing audio and video signals; videotapes recorded with animation, film, music video; cameras; video monitors; projection screens; teleprompters; tape recorders; exposed cinematographic films; sound recording strips, namely, channel strips being sound mixers for use in sound recording; downloadable and recorded software for processing cinematographic, video, audio-video films; downloadable and recorded software for audiovisual, subtitling, dubbing, processing of audio-visual files and graphics; interfaces for computers; computer platforms in the form of recorded or downloadable software for processing cinematographic, video, audio-video films; downloadable or recorded media namely, CDs, DVDs, downloadable video files, downloadable audio files featuring music, films, video games; blank analog or digital recording and storage media namely, CDs, DVDs, hard computer discs, hard discs drives (HDD) ; prerecorded compact disks featuring music, films, video games; blank sound recording disks; blank videodisks; blank digital video discs; headsets; microphones; multimedia players namely, mobile phones, portable media player, handheld computers; downloadable electronic publications in the nature of printable workbooks, teacher guides, booklets in the field of cinematographic, video, audio-video films processing

Advertising services; commercial business management; commercial administration of the licensing of film subtitling and dubbing of others; providing office functions; arranging newspaper subscriptions for others; business management and organization consultancy; accounting services; document reproduction in the nature of photocopying services; employment agency services; business management for freelance service providers; consultancy regarding advertising communication strategies; dissemination of advertising material; providing television home shopping services in the field of general consumer merchandise; online advertising on a computer network; rental of advertising time on all communication media; publication of advertising texts; layout services for advertising purposes; word processing; rental of advertising space; dissemination of advertisements; production of advertising films; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; computerized file management services; website traffic optimization; online retail store services for downloadable and pre-recorded films; retail store services and wholesale store services featuring computer and audiovisual hardware and equipment; public relations; personnel recruitment of actors, stand-in actors; commercial intermediation services, namely, commercial interfacing between sellers and buyers of goods and services especially for audiovisual professionals; business data research for information in computer files for others especially in the audiovisual field

Telecommunications services, namely, transmission of voice, data, graphics, sound and video by means of broadband power line or wireless networks; television broadcasting; cable television broadcasting; broadcasting of cinematographic films; electronic data exchange services, namely, electronic exchange of data stored in databases accessible via telecommunication networks; transmission of digital files; provision of access to databases, directories, video and audio programs; services of access to data or documents stored electronically in central files for remote consultation; data streaming services; communications by computer terminals; communications by fiber-optic networks; providing user access to global computer networks; providing forums online; providing access to databases; connection by telecommunications to a global computer network, namely, providing multiple-user access to a global computer information network for data exchange; news agency services for electronic transmission; news agencies, namely, the transmission of news items to news reporting organizations; rental of telecommunication apparatus; rental of television broadcasting equipment; transmission of radio and television programs; teleconferencing services; video conferencing services; electronic messaging services; rental of access time to global computer networks

Education services, namely, providing classes in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; training in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; entertainment services, in the nature of production of motion pictures, television shows, multimedia entertainement content, except for advertising or commercial purpose; information on education and entertainment information; audiovisual production; production of films other than advertising films; motion picture production; production of television programs with closed captioning; services rendered in connection with subtitling; subtitling for films; subtitling for cinematographic films, audiovisual programs; dubbing of cinematographic films, audiovisual programs; television and movie screenplay writing; audio-description writing; scriptwriting, other than for advertising purposes; language interpreter services; translation services; rental of cinematographic film projection services; videotaping; recording, producing, renting, and projecting of films, documentaries or fiction, on videotapes or on audio-video compact discs (DVDs); organizing the shooting of films, documentaries or fiction; film directing other than advertising films; editing video and audio-video tapes; editing television programs and cinematographic films; music and sound mixing services; post-production of images and/or sound for films; dubbing; distribution of films; movie studio services; recording studio services; recording studio services for the recording and processing of sound; sound recording services; rental of audiovisual apparatus; rental of audiovisual equipment and installations; rental of sound recordings; rental of sound recording and mixing studios; rental of videotapes, films and cinematographic recordings and cinema projection apparatus; providing non-downloadable films via video-on-demand services; sound engineering services for events; production of music; television, motion picture film, radio show production; photography services; electronic desktop publishing; audio, cinematographic, video and television editing and recording services; post-production editing services in the field of music, video, television and films; editing of books; publication of magazines; book lending; publication of books; publication of texts other than advertising texts; online publication of specialized electronic books and journals; providing online electronic publications, not downloadable; organization and conducting of colloquiums, conferences or congresses in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organizing and conducting television, motion picture film, radio shows and entertainment evenings; coaching in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; organization and conducting of training workshops in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; training courses in the field of cinematographic films, film subtitling and dubbing; training services for audio engineers; training services for cinema technicians; training related to the design of software systems and computer programs; training services concerning the use of software; digital processing of cinematographic, video, and audio-video films; digital processing of cinematographic films, especially cutting, special effects, editing, image mixing and sound for

Technological research services in the field of cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing; conducting technical project studies, namely, cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing studies; information technology (IT) consultancy; conversion of computer programs and data, other than physical conversion; converting data or documents in the audiovisual field from a physical medium to electronic or computer media; providing search engines for the Internet in the audiovisual field; development of computer platforms; software design and development; software development in the framework of editing of software; software as a service (SaaS) services featuring software for use in cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing; programming for computers; information technology IT platform as a service (PaaS) featuring computer software platforms for use in cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing; rental of computer and audiovisual hardware and equipment; rental of computer hardware and software; cloud computing featuring software for use in cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing; digitization of documents; digitizing audio and video data; digitization of cinematographic, videos and audio-video films; digitization of sounds and images; design of computer hardware for digital signal processing; development of computer hardware for digital processing of sound; conversion into digital format of photographic images into video images; off-site data backup; electronic data storage; electronic storage of audio and video data; electronic storage of videograms; electronic storage of cinematographic films; electronic storage services for archiving cinematographic films; design of audiovisual creative works namely, cinematographic, video, audio-video films processing, film subtitling and dubbing; graphic design services; production of computer graphics being computer graphics services