Providing recreational facilities for use of electronic golf simulators