Metal couplings for use with pneumatic tube systems; Metal connectors for flexible tubing