Medical devices for use in treating or diagnosing dementia and other brain and mental health disorders with integrated functional magnetic resonance imaging and neuromodulation for providing treatment guidance and monitoring