Medical apparatus and instruments for use in pre-infusion drug reconstitution and container-to-container transfer procedures