Coffee-based beverage containing milk