Serving machines for a paddleball-style sport using perforated plastic balls