Medical devices for use in providing peripheral nerve stimulation, neuromodulation, and bioelectronic medical therapy