Downloadable software for identifying third-party software for facilitating secure payments and money transfers