Providing motor vehicle collection management services