Metal locking device for trailer hitch couplers