Footwear adapted to retain removeable tracking devices