Dog waste bag dispensers adapted for use with leashes