device and system for image guided medical procedures