Providing subscription-based temporary use of non-downloadable cloud-based software for online access to legacy data hosted in the cloud