Custom manufacture of molded cables and wire harnesses