Floating drink holders for use with personal watercraft