Sustainable onsite water recycling and wastewater treatment systems