Medical diagnosis and treatment of neurodegenerative diseases