Computing and operating platforms including hardware controllers with embedded software, downloadable software, and interactive online components for no-code data collection, workflow process automation, interactive data visualization, system integration, and internet-of-things management