Online retail convenience store services featuring in-store order pickup