Automated eye examination apparatus and structural and replacement parts therefor, for use in diagnosing diseases and disorders of the eye