Electronic controllers for monitoring sensor data and controlling devices such as lighting in indoor grow environments