Computer workstations comprising adapters for attaching computer or gaming peripherals to chairs, desks or other furniture