Devices for disinfecting surfaces, fluids, and gases using germicidal electromagnetic radiation, including ultraviolet light