Medical device for treating and diagnosing dermatological conditions