Downloadable software for message routing; downloadable software for routing messages to collaborative software platforms