Technology platform, namely, platform-as-a-service (PAAS) featuring nondownloadable computer software for use in providing digital and visual overlays that include rich graphics, statistics, advertising and highlights for live streams of sports and other events