Legal processing and service of documents