Online marketplace facilitating real estate transactions