Non-electric, portable insulated soft-sided coolers and insulated sleeve holders for beverage containers