Bumper guards for furniture that cover corners and edges