Rubber-based coatings and sealants for use on roofs, walls, and pavements