Providing on-line non-downloadable software for configuring, instantly generating, and sharing personalized documents with customers