Refrigerated beverage dispensing units; temperature-controlled food and beverage dispensers, and components thereof; water coolers