Providing temporary use of online, non-downloadable software for integration of curricular content with student information systems of educational institutions