Downloadable computer software for transcribing, logging, organizing, captioning, and subtitling audio and video content