Providing temporary use of cloud-based, non-downloadable software with application programming interfaces (API) for routing and processing payments