Computer software platforms for creating and operating a universal shopping cart enabling purchase of items from multiple online retailers with a single checkout