Insulating sleeve holders for beverage cans