Storage and charging station for removable battery chargers