Oral appliances for sleep disorders and temperomandibular disorders