Reimbursement payment processing in the field of employee benefits claims