Non-alcoholic beverages flavored with coffee