Fitted cover for inflatable air cell vehicle seat cushion