Nonmetallic containers for controlling, capturing, and containing construction site washout material, concrete washout material, waste concrete, and building material refuse