Electronic device for controlling functionality of one or more mobile devices within a vehicle