Baseball and softball training apparatus using sensors and software to analyze bat swings and electronically display results